Inicio español català italiano english Inicio


Traducción de novela y textos divulgativos del inglés, italiano y catalán al español




Inicio
Curriculum
Libros traducidos
Recursos
Contacto



    Novela
    Infantil y Juvenil
    Libros prácticos
    Guías de viajes
    Obras divulgativas





asociado a

asociació de traductors de catalunya

centro de derechos reprográficos





















FALTAN PALABRAS


Narra la historia de Wu Wei, una escritora de renombre que decide escribir su autobiografía. Pero, tras la readacción de la primera frase, las imágenes se agolpan en su cabeza, la bloquean y pierde la razón. Desde ese momento, destellos en su memoria trazarán de forma inconexa su historia: el recuerdo de su abuela durante los años de hambruna bajo el dominio japonés; la lucha de su madre, Ye Lianzi, para sobrevivir tras el abandono de su marido; y el propio empeño de Wu Wei por ser una mujer intelectualmente independiente a pesar de su militancia en el Partido. La autora, Zhang Jie, crea un mosaico formado por historias personales y colectivas; hijos, madres, esposas, amantes, que se encuentran y se vuelven a encontrar a lo lago de los cien años en los que el país pasa de la Edad Media a la ciencia ficción, después de la Revolución Cultural. Una saga generacional femenina que nos permite conocer la evolución social de China durante todo el siglo XX, caligrafiada con un estilo que descubre el sentido más allá de las palabras.

La novela contemporánea más premiada de China, por la candidata al Premio Nobel de Literatura




                                         inicio













Faltan palabras Zhang Jie
Roca Editorial, 2009
329 páginas
ISBN: 978-84-937228-3-8


Jorge Rizzo - tel. (+34) 93.269.00.00 - jorge@rizzotraducciones.es - skype: rizzo.traducciones